Shanghai är...

...gammalt och nytt, fint och fult, rent och smutsigt, enkelt och svårt. Vem vill inte uppleva detta? Vi har inte mindre än två gästrum som mest bara står och väntar. Så lämna landet lagom för en vecka eller så och kom hit vettja!
 
Just nu längtar vi i och för sig mest härifrån. På tisdag kväll går planet till Sverige där vi gör ett kort stopp innan vidare färd mot Franska rivieran. Nästa gång vi landar i Shanghai är det som Herr och Fru!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Senaste Nytt från Mittens Rike

 
Sommarlovet har tagit slut. Och jag har lite att jobba på.
 
Vi har haft svenskmiddag för ett gäng glada kineser. Vi funderade först på att bjuda på nationalrätten tacos men till slut blev det istället kallrökt lax, köttbullar med potatismos och lingonsylt samt blåbärspaj med vaniljsås. Till det serverades snaps, öl och fläderblomssaft. Det fotades mer än vad det åts men betyget "This mashed potatoes are even better than at KFC" måste ju ändå tolkas som med beröm godkänt. Kvällen avrundades med fredagsmys i soffan framför "China's got talent". Självklart med en skål svenskt smågodis.
 
Och kräftskivan, vi får inte glömma kräftskivan! Min vän Malin som jag inte träffat på 8 år förgyllde kvällen med sin närvaro. Den inleddes med kräftor och free flow snaps på ett tyskt bryggeri och avslutades med öl och tofu på ett kinesiskt hak framåt morgonkvisten. Däremellan blev det både koreanskt 2-årskalas och nattklubbsbesök.
 
Och så har jag dumpat Paris. Asså, jag tyckte hon var lite arrogant.
 
Mer om kvällen här: http://blogg.amelia.se/andreaslundstedt/2012/09/17/shanghai-del-3/
 
 
Sen har vi ju varit i Peking också och övat inför Jour J! Alltså Dagen D. Det var hisnande på alla sätt och vis.
 
 
   

À bientôt!
 

Finaste flickorna fixar hippaste hippan...

...och bloggar om det!
 
http://destinationshanghai.blogg.se/2012/september/bachelorette-party.html
 
http://kristinkakaishanghai.blogg.se/2012/september/surprise.html
 
 

Error on page 18 RMB

 
Det är ingen nyhet att Kina är fullt av knasigt översatta skyltar. Så gott som dagligen får man sig, om inte ett gott skratt så i alla fall ett leende tack vare detta. Och hur många gånger har man inte tänkt "men varför frågar dom inte bara nån som kan?!"
 
Veckans bästa är killen som ville ha en internationell prägel på sin nystartade restaurang. Klart restaurangens meny ska översättas till engelska. Hmmm.... gött att google translate finns tänkte killen, så himla smidigt! Vilket resulterade i att en av maträtterna döptes till.... Error on page 
 

Rödljus är för andra

Första gången jag satt i en taxi där chauffören tog sig förbi en bilkö genom att köra ut i mötande körfält, för att sedan hastigt, när en mötande bil dyker upp, tränga sig in i kön igen få man väl erkänna att man inte tyckte det var en sådär jättebra idé. Ohhhh...oj, oj, men vad gööör han? var den vanligaste responsen på detta tilltag.
 
Nu vet jag inte vad som hänt, kanske håller man långsamt på att transformeras till kines för numera är responsen allt som oftast,.. vi kan kalla den mer avslappnad, i form av tillrop såsom "ahh, hen hao" ("ahh, mycket bra" för er som ännu inte brytt er om att lära er mandarin).
 
  
Vem vill stå i kö liksom?
 
 
En av de vanligaste synerna i trafiken är annars den här:
 
 
Från den dagen en kinesisk kvinna får reda på att hon är gravid tar hon på sig ett förkläde som ska skydda mot strålning från datorer, mobiler, microvågsungnar och vad det nu kan vara. En väns gravida jobbarkompis vägrade gå och hämta papper i skrivaren på grund av strålningen hon då skulle utsättas för, kanske hade hon glömt ta på sig förklädet just den dagen. Att göra något som helst ansträngande, ha högklackat på sig eller flyga som gravid är helt otänkbart.
 
Men som sagt, när barnet väl är fött, ja då går det bra att slänga upp det på moppen eller hålla det i vänster arm medan man styr bilen och växlar med höger.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  

En kväll på stormarknaden

Sen avocadotanten gjorde entré i våra liv, eller rättare sagt sen vi flyttade två kvarter från hennes hål i väggen-mataffär som på något oförklarligt vis rymmer allt från vaniljextrakt till krossade tomater, så har ärenden till den franska stormarknaden Carrefour, här känd som Callefoul, i utkanten av stan känts i stort sett överflödiga. I stort sett ja. Det finns en sak som Tanten inte kan rota fram ur sin frys fylld av korv, kyckling, lax och oxfilé. Nämligen köttfärs. Väldens bästa uppfinning (efter AC:n). Så, i brist på köttfärs tog vi häromkvällen en tur till Callefoul.
 
Väl där möttes vi av en rad anmärkningsvärda förändringar. Så anmärkningsvärda att vi betygsatte dem. Det i sig är ju så anmärkningsvärt att vi borde dela med oss av detta.
 
 
Inplastade kycklingfötter - 5 av 5
 
Vi blev glatt överraskade när vi såg att kycklingfötterna numera låg prydligt inplastade i kyldisken. Lösvikt i all ära men ni vet hur det är. Man letar efter den perfekta foten, tappar några på golvet. De plockas upp och läggs tillbaka. Av personalen som just rengjort golvet. Med den smutsigaste mopp världen skådat. Man är förkyld. Eller bara igentäppt av all luftförorening. Hostar och harklar sig. Råkar nysa över berget med kycklingfötter. Sånt som händer. Så, inplastade kycklingfötter - högsta betyg! 
 
 
 
Djurrättsprofilering - 5 av 5
 
Som djurvän blir man ju oerhört glad när man ser att ålarna fått det bättre ställt på Callefoul. Vi räknade till som mest 12 ålar i samma back. Till skillnad från tidigare 102. Visst, det skulle kunna bero på en strykande åtgång på ålar just den här dagen. Men vi tror ändå på en medveten djurrättsprofilering. Bra där Callefoul!
 
 
Ris i lösvikt - 1 av 5
 
I motsats till kycklingfötterna hade riset gått från förpackning till lösvikt. Vi fann det besvärligt att skilja mellan de olika rissorterna. Vi gillade inte heller djuren som byggt bo i risbergen.
 
 
 
Provsmakning på dryckesavdelningen - 4 av 5
 
Vi tilltalades särskilt av självserveringskonceptet. Genialiskt! Baijiun smakade dock sådär vilket drar ner betyget något.
 
 
Då vet ni.
 
 

Svenska kräftor!

Fresh from Tokyo? Förvirringen är total....
                                                                                                                                                          
 
 
 
 
 

Fyra klasar russin och en soltorkad tomat

                   Eftersom Någon inte vattnade på balkongen under semestern är allt som återstår fyra klasar russin och en soltorkad tomat. En pesto på det kanske?                                                                                                                      
                
 
 
 
 
 
 
 

Haikui - en rackare till tyfon

 
Sahar sag det ut nar vi tittde ut fran vart sovrumsfonster igar eftermidagg. Vi kunde se:
 
Regn som foll uppat
 
En flod vi inte sett innan
 
Bilar i floden
 
Trad med kronorna i marken
 
Kineser som tyckte det var en bra ide att ta en promenad me paraply
 
Kineser som larde sig nagot
 
Tyfonen i siffror:
 
132 mm regn
 
145 km/h vind i centrum
 
15 min forsening hos Sherpas Food delivery
 
 
 

Sommaren i Sverige

 
För er som inte kan få nog av dessa väl valda bilder (ja, vi hade faktiskt så här fint väder några dagar...), klicka vidare!
 

The heat is on

 
 
Ja, jag inser att detta kommer vara det mest provocerande inlägg som skrivits på denna blogg...
 
Men nu är det så att värmen, nej HETTAN, har invaderat Shanghai och igår var årets hittills varmaste dag här och stoltserade med 37 grader. Resten av veckan spås än högre temperaturer, upp mot 39 grader. I betongdjungeln smälter man vid detta laget ihop i en svetthög så fort man går utanför dörren. Och det ju intressant det här med temperaturen. Vid 40 grader har man, om man jobbar utomhus eller i icke-luftkonditionerade utrymmen, rätt till lönetillägg alternativt ledig dag. Det är ju en fin och rimlig rättighet.
 
Tilläggas kan att de officiella mätningarna här hittills aldrig överstigit 39.9 grader.
 
 

Somewhere in a Yoyogi pond

Somewhere in a far, far country there is a place called the Yoyogi park. In a quiet corner of this park there is a small pond, shadowed by hangin' trees and frequent passers-by. When crossing a narrow wooden bridge this weekend we heard a mumbling noise from down beneath. We stopped, listened and managed to locate the origin of this sudden kakaphonia of nature. Under the bridge was a small shell-covered bastard with sunglasses (widely covering his tiny head) and a toothpick in his mouth. This turtle was familiar. But it couldn't be.. could it?
 
Before we came any further we got an answer to that question.
 
Hakan: Hiiiiii !
Lena: Ohhh n... Hiii !
Hakan: So you finally did it right?
Lena: Did what?
Hakan: Came to say you're sorry, huh? Like, you feel, kinda sad, yeah? Tears in your eyes now? "Shouldn't have left him like that". That's why you're here, right?
Lena: No, absolutely not!
Hakan: *Crying* You monsters! You....you..you.. stupid ones! How can you do this to me? *Suddenly laughing* Ohhh noooo, I'm like dying in this pond. It just happens to be like the hottest pond in Tokyo, but hey, I'm soooo miserable after being left behind by two suckers. Having to swim around naked in this little retreat with a bunch of nudie Ninja turtle babes. Sooo sad, guys. Makes me soooo sad. Like yesterday. Woke up with the sun in my eyes, facing a beautiful skyline over there, a nice fat worm for breakfast and then off to some casual gold fish bullying with my boys.
Lena: Well then, have a good life Hakan, see you around.
Hakan: Bitch!
Lena: Whats that?
Hakan: Which!?...ehh.. flight do you leave with?
Lena: Why do you care?
Hakan: Like.. is there a pond over at your new place?
Lena: It's got a pool.
Hakan: No way?!
Lena: Yep
Hakan: ......OK, here'e the plan. You check me in and put my gear in your carry on luggage. IF they would ask what a handsome, nice hot turtle is doing in your suitcase, just tell 'em I'm stuffed. Like, not real, really. Just a fake one. Like a copy turtle. That will calm 'em down. When coming to old Shangy again, just drop me by the pool and I'll probably hang there 'til november or so.
 
To be continued...
 
 

Vi tänkte att...

 ...sushi är ju ungefär som sill. Så vi for till Japan för att fira midsommar.
 
 
Vi konstaterade att den typiska bilden av Tokyo borde vara den med smala gator, krukväxter på trottoaren och drickamaskin i gathönet. Alltså typ den här:
 
          
 
Snarare än neonskyltar...
 
        
 
och folktäta gator.
 
              
Men som alla storstäder så har förstås även Tokyo många sidor. På midsommarafton trodde vi till exempel för en stund att vi hamnat på en svensk sommaräng. Vi ville ta av oss skorna och springa barfota i gräset.
 
 
Men ångrade oss när vi fick syn på ett gäng japanska monstergetingar, och deras jägare.
 
 
 I parken träffade vi Håkan!
 
  
Han hade fått många nya kompisar. Det var knappt han hade tid att prata med oss.
 
 
Vi hade hört ryktas att Tokyos så kallade salarymen brukar hänga under tågspåren i Ginza och äta grillspett på kvällarna. Det ville vi också göra, så vi hängde på första bästa män som vi misstänkte uppbar nån slags lön. 
 
 
 
Ganska snart kände vi att vi var på rätt väg.
 
 
Mycket riktigt.
 
 
Hoodtröja och färgglad topp.... 
 
    
 
...var inte kvällens dress code. Men vad gjorde det när stämningen var god, ölen svalkande och maten fantastisk.
 
 
För andra gången denna dag kände vi oss förflyttade till midsommarsverige. 
 
 
Dagen efter tog vi tåget vi till Kyoto och cyklade runt bland tempel och geishor. Men mer om det en annan gång.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Utflykt med Mulleskolan

Hej svejs, tankte dela med mig av lite bilder fran forra (eller var det tva helger sedan?) helgen i Moganshan. Bilderna far tala lite for sig sjalva. Men en san haringa lite hydda bodde vi i iallafall.
 

Jag tar lite paparazzibilder ibland. Det blir sadar. Lena borde fatta att hon maste bara runt pa en starbucksmugg oftare for att fa till det dar genuina.



Vi bode i en a kallad "skog". De finns sadana utanfor Shanghai. Ibland ar det latt att glomma.
Skogen var komplett med blommor, lysmaskar och allt.



Utanfor hyddan.

Inuti hyddan. Badkar mitt i rummet med utsikt over dalgang och bambu.
 


En knallbla odla. Ibland ar aven naturen dum.



En typisk besokare (komplett med LV vaska, cigg, IPad, trojan uppdragen over magen)
 
Pool med utsikt.
 
 
Jag har jakligt svart att motsta nudlar till frulle, darfor later jag oftast bli att motsta det.
 
 
Lena spanande ut over vidderna. De ser ut som en blandning av svensk blandskog, peruanska bergstreasser och manen Endor i Star Wars.
 
 
Sa har ungefar.
 
 
Sen fanns det en liten pool ocksa. Den sag ut sa har. Vi badade aldrig i den, men det kandes bra att den fanns dar mer ifall-om-att.
 

AC-fixarsnubben



Först blev jag lite rädd när jag såg att han klättrat ut genom köksfönstret.





Sen såg jag att han knytit fast sig på ett finurligt sätt och blev genast lugn igen.



Mitt sommarlov




 
Jag tillhör numera den lyckliga skara människor som har sommarlov. Sommarlov, fatta! Hade jag för två år sen fått gissa hur min sommar 2012 skulle se ut hade ordet sommarlov inte funnits med. Nu är det i alla fall så och jag är mycket glad över det. 

Ännu mer glad är jag över anledningen till sommarlovet. Över att ha fått lära känna Tom, som inte kan sluta gunga på stolen och som pratar engelska med en otroligt stark brittisk accent. Peter, som vill bli scientist när han blir stor. Tvillingarna Marc och Martin som innan måndagslektionen ens börjat sitter med varsin uppsträckt hand och brinner av iver för att få berätta för mig vad de gjort i helgen. Apple, som vill bli chef när hon blir stor, men businesswoman går också bra. Amy, som vill plugga på Harvard och blir engelskalärare. Och David, som inte vet riktigt vad han vill bli. Kan det hänga ihop med att han när terminen började hette Tiger, för att sedan byta namn till Steven för att mot slutet av terminen inleda ytterligare en lektion med att berätta att han hade ett nytt namn. Som lät som Water, men som han inte kunde stava till. Näst sista lektionen hade han bestämt sig. David fick det bli. 

Nej, nu ska jag gå och köpa glass.

Hej på er!








Jag ar en fattig bond-drang

Nu har vi antligen fatt grona fingrar. Det satt langt inne. Varken jag eller Lena kande till det dar med fotosyntes och grejer. Nu kan jag formeln (O + H2O + solljus = C2O och tillvaxt). Vi borjade med lite nyborjarplantor sasom druvor, ananas och viol. Vi koncentrerar oss pa druvan nu. Den ar pa detta foto ganska ung. En fjolarskalv kan man saga. Den roda blomman (lat oss kalla den rod tussilago) ser avundsjuk ut. Den vet redan att druvan ska bli vin.



Vi har funderat lite pa vilken druva det kan vara. Vi har beslutat oss for att det ar en Sauvignon Blanc. Det blir det fint vin pa tror vi. Vi kan nog fa ihop sisadar varsitt glas, valfyllt. Vi ser riktigt hur denna planta trivs hos oss.



Gar man nara kan man se sjalva bubblorna pa stammen. Jag vet inte riktigt vad de gor dar. Lena sager att det ar det som ar druvorna, he he.



Har ar mr Pomodoro. Han ar fran Toscana. Han ska bli pastasas nar han blir stor.



Har ar mr Big. Han ar fran Blekinge och vaxer ca 45 cm i veckan. (han och mr Pomodoro foddes samtidigt kan man saga)



OK, en bild till.



Har ar kejsaren i var lilla balkongtradgard. H.M.K Lavendel. Det finns nog inget battre an lavendel. I sommar ska jag gora lavendelglass som vi kan ata med slev.



Detta ar kryddtradgarden. Saknas pa bild gor fru Mynta. Koriandern har redan gjort entre pa bade frukost- och middagsbord. Hanski: Har du koriander? Skaffa annars.



Nu star jag mitt uppe i det experimentella centrum jag blygt kallar "Forum Genius". Pa denna plats snor jag ihop lite stuff, tex timjansluft med purjo-minnen.



Don't try this at home kids.


Fran hets till lugn


Klockan har just slagit nio. Somndrucken pallrar jag mig ut i vardagsrummet. Solen skiner. Smidigt fortsatter jag bort genom lagenheten och letar mig ut pa balkongen. Jag bojer mig fram och spejar ner mot marken. Det ar brattom! Jag flyger bort mot sovrummet och tar med mig nagra skorpor som jag kastar mot Lena. -At for satan! skriker jag. -Vi maste skynda oss till poolen! Lena fangar skorporna liksom i luften och borjar knapra pa dem som en besatt. Under tiden haller jag varmvatten, malet kaffe, tidningar och en keps omvartannat i en plastpase. Jag lyfter sedan Lena under armen (fortfarande knaprandes pa skorporna) och rusar in i hissen. Medan hissen fardas nedat tar jag fram vara tandborstar sa att vi kan gora var morgontoalett.

Jag lyssnar sedan spant efter ljud som kan antyda att hissen ska stanna for att ta upp andra poolbesokare. For att sakra tva solstolar har jag gjort mig beredd att tejpa fast konkurrenter i hissen med eltejp. Jag andas stotvis och morrar lite grann till vi nar markniva. Jag stjal sedan en rullator och satter Lena pa styret och springer genom foajen. Lena kan spelet och borjar tjuta som en siren for att underlatta framfarten. Det gar fint. Vi kommer fram i tid.



Gud vad avkopplande tycker Lena. -Man borde ha lite kaffe sager hon sedan och tittar pa mig. -Det vore gotti-gott-gott! fortsatter hon och gor lite konstiga smackande ljud med munnen




Eftersom jag ar en otroligt intelligent person forstar jag att hon funderar pa att ga hem och dra igang en balja, men jag bestammer mig for att overraska henne! -Jag ska bara ga och skruva ihop en hylla! ljuger jag och sticker istallet bort till cafeet.  



Har kommer jag gaende med min for dagen perfekta Donald Trump frisyr.



Sen drack vi vart kaffe och tittade ut over poolen en stund.



Nar vi hade druckit upp vinklade jag kameran 35 grader och tog en bild till. Det blev ju fint.


La Famiglia in Shanghai

Efter en lang resa fran skandinavien kom de sa till slut. La Famiglia. Redan i bilen fran flygplatsen hordes "ossj" "kolla!" "Calle lelle!" och andra glada utrop. Forsta dagen ar i ovrigt ett tocken.



Pa sondagen var det mors dag och julafton samtidigt. Eftersom detta sallan intraffar samtidigt firade med en lattare brunch (se ovan)



Dagen efter bar det av till Shanghais aldre delar. Vi kollade in halta ankor, slaktare, parker och dammar. Far och syster besiktigade en bro. Den var i ordning.



I Shanghai kan man se saker lite fran ovan om man har lust. Harifran pa 91 vaningen har man koll pa det mesta. Det ar naturligtvis festligt att se sma bilar ila runt pa gatorna dar nere och undra vart de var pa vag. Kvallens stora fraga var dock varfor jag valt att (kvallen till ara) bygga en mohikanfrisyr av spaghetti bolognese. Jocke tror sig veta svaret. Vi rundade av kvallen med den kreativa drinken "Fatty Daniel": Jack Daniels, vanilj och bacon...



Det fanns pa sina hall en viss skepsis mot kinesisk mat. Pa denna lilla sylta intog vi delikatesser fran Hunan provinsen.



Lite relaxad spaning fran en takbar ar naturligtvis ett maste. Far i huset fangar Shanghais skyline. Likt en modern Christoffer Columbus satter han ut kursriktning for nasta anhalt. "Gira babord, kanaljer!" skrek han sa att det ekade mellan skyskraporna.



Pa fredagen var det dags for fodelsedagskalas. Mamma var kalasets mittpunkt och fick en tarta. Middagen intogs pa halv-hemlig italiensk krog som dar man sitter till bords i kockens privata vardagsrum. Det var himlans trevligt.



Efter middagen var det lite suddigt sadar som det ska vara. Fabrizion tog da med oss upp for vindlande trappor till sina lilla taktradgard.



Sa har sag vi ut da. Vi blev pa sa glatt humor att vi beslutade oss for att ga till en irlands pub i narheten av dar vi bor.



Efterat var det dags for nattamat. Har intar fodelsdagsbarnet en portion chilinudlar inhandlade pa gatan for 8 kronor. Det talas fortfarande om hur snabbt denna portion tog slut.



Vi fyllde pa med ett gang grillspett och mer nudlar.

En vecka gar fort. FOR fort. Nasta rendez vous i Sverige.


Mer av Nanjing

Japp, vi ger er mer av Nanjing!



De hade hängt röda band i träden. Fint, men varför?




Jinglebells tycks vara en av de populäraste danslåtarna i Kina just nu. Så även i Nanjing.




Det var här själva kräftfesten ägde rum!




Hihi, fniss fniss, hur ska de där långnäsorna lyckas äta kinesiska kräftor!? Laugh best that laugh last! sa vi.
 



Dumplings - det ultimata kräfttillbehöret.




Dagen efter utforskade vi Nanjing Massacre Museum. De fruktansvärda vittnesberättelserna blandades med besynnerliga Chinglish-översättningar och barn på skolutflykt som var mer fascinerade av oss än av själva museet. "Hello!" "Hello!" "Kolla, utlänningar!" Det var en bisarr upplevelse. Ändå ett mycket sevärt museum och en mycket fin minnesplats.




Tre vita duvor tog en paus framför fredsstatyn.


Det får nog bli allt från den f.d. hufvudstaden.


Tidigare inlägg Nyare inlägg
RSS 2.0